Un minimum bien employé suffit à tout.
“顶少的时间，只要好好利用，够解决问题。”
Cette somme suffira à payer ses dettes.
这笔款子足够还他的债了。
Un verre de vin suffit à l'enivrer.
一杯酒他醉了。
Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.
你的一个微笑，足以照亮我生命中最黑暗的日子。
Ils suffisent à faire un monde.
它们建造一个世界卓卓有馀。
La moindre humidité suffit à l'enrhumer.
气候稍有潮湿他感冒。
Un indicateur suffit à illustrer cet argument.
仅仅一项指标的状况足以说明这一点。
Un exemple suffira à illustrer cette tendance.
仅举一例即说明这一趋。
Aucun de ces éléments ne suffit à lui seul.
单靠其中任何一项都是不够的。
L'exemple de l'Afghanistan suffit à le montrer.
阿富汗的例子表明这一点。
Un seul incident suffit à m'indigner, moi aussi.
即出现一次单独的事件也会令我十分愤怒。
Cela seul suffit à créer un certain air d'urgence.
这本身带来了某种程度的紧迫感。
Cette exigence d'unanimité devrait suffire à prévenir les abus.
须全体缔约国一致的要件足以确保防的滥用。
Toutefois, ces mesures peuvent ne pas suffire à protéger la victime.
但是，这些保护受害者的措施或许还不够。
Un investissement relativement modeste suffirait à réduire considérablement la mortalité infantile.
我们只要投入较少的资金，便以大幅降低儿童死亡率。
Mais cela est loin de suffire à satisfaire aux besoins annuels.
这仍远未达到每年需要的资金。
Une seule réforme ne peut suffire à résoudre tous les problèmes.
但是须将改革进程的长远目标和短期任务相结合，集中力量于现阶段政府机构中的迫切问题，才逐步地达到改革的目的。
Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.
对部门的简要审查即看出这种情况。
Cette quantité suffit à remplir 16 000 roquettes de champ de bataille.
这些制剂足以填充16 000枚战场火箭。
Enfin, elle demande si le budget consacré au système national suffit à ses besoins.
最后，她想知道，国家机构的算是否足以开展其工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
“顶少的时间，只要好好利用，就能够解决问题。”
Une porte qui claque suffit à nous réveiller.
门啪一下就足以吵醒我们。
Un mot d’Ayrton suffit à leur tout apprendre.
艾尔通的一句话把一切都说明了。
Une simple feuille de papier suffit à les arrêter.
一张普通的白纸就足以阻止它们。
Le nom suffit à faire rêver n'importe qui.
名字足以让人流连忘返。
Une seule morsure suffit à vous tuer en quelques minutes.
咬一口就足以在几分钟内杀死猎物。
Une seule chandelle suffisait à la famille pour la soirée.
样，一个黄昏全家只消一支蜡烛了。
Ça suffit à montrer ce qu'il est, non ?
你们还看不出他是个什么样的人吗？
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
足以装扮宇宙，足以使我高兴，就是不安的收容所。
Ça suffira à décoller la panna cotta. Regardez la belle panna cotta !
可以取出布丁了。你们看美丽的小布丁！
Une porte qui claque ou des éclats de voix suffisent à nous réveiller.
关门声或者人声都足以吵醒我们。
Dans la plupart des cas, ces gestes simples suffiront à arrêter l'écoulement sanguin.
在大多数情况下，些简单的动作足以止血。
Autrement dit, ça crée du courant électrique ce qui suffit à faire briller le filament.
换句话说，它能产生电流，足以让灯丝发光。
Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.
哈利只走了一趟就把他的全部家当从储蓄间搬到楼上个房间来了。
Il y a de ces congélations subites dans l’état rêveur qu’un mot suffit à produire.
在神魂颠倒的情况下，一两个字足使那种急速凝固状态出现。
Et une rapide observation suffit à s’en assurer
通过快速的观察就足以确定了。
En fait, 4 verres de vin peuvent suffire à donner la gueule de bois.
事实上，四杯酒就足矣宿醉。
Selon la légende, une bouchée de ce fruit mystérieux suffisait à remplir le cœur de courage.
传说中，只要吃下一口神秘的果实，就能让心中充满勇气。
Son ampleur suffit à renverser d'un mouvement, parfois une tasse de thé… et parfois un passant.
它的宽度足以做一个动作就能打翻杯子，有时还会撞到路人。
Et les pires moments de votre vie, Harry, suffiraient à faire tomber n'importe qui de son balai.
在你身上已经发生的最坏的事情，哈利，已经足够让任何人从飞天扫帚上掉下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
够解决问题。”
EUGÉNIE GRANDET 
杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
他醉了。
说明这一趋
。
须全体缔约国一致的要件足以确保
防
样，一个黄昏全家只消
一支蜡烛了。
